Я обнаружил, что FreeNAS 9.10 не освобождает ресурсы хранения, вручную подключенные к джейлу. Это можно увидеть в верхнем меню->jails->storage, где удаленный jail из удаленного плагина отображается в списке вместе с хранилищем, которое было к нему прикреплено. Его можно удалить из этого списка, выбрав его и нажав кнопку delete.
Если этот список хранилищ не удален, то при установке того же плагина FreeNAS будет использовать старые назначения хранилищ.