Как очистить журналы в файловой системе ext3 / ext4? [закрыто]

Проблема в том, что вы не цитируете $ line . Для исследования измените два сценария так, чтобы они просто выводили $ line :

#!/usr/bin/env bash
while read line; do
    echo $line
done < "$1"

и

#!/usr/bin/env zsh
while read line; do
    echo $line
done < "$1"

Теперь сравните их вывод:

$ bash.sh input 
foo bar baz
foo bar baz
$ zsh.sh input 
foo    bar    baz
foo    bar    baz

Как видите, потому что вы не цитируете $ line , вкладки неправильно интерпретируются bash. Zsh, кажется, справляется с этим лучше. Теперь cut по умолчанию использует \ t в качестве разделителя полей. Следовательно, поскольку ваш сценарий bash использует вкладки (из-за оператора split + glob), cut видит только одно поле и действует соответственно. На самом деле вы выполняете:

$ echo "foo bar baz" | cut -f 2
foo bar baz

Итак, чтобы ваш скрипт работал должным образом в обеих оболочках, укажите вашу переменную в кавычках:

while read line; do
    <<<"$line" cut -f 2
done < "$1"

Затем оба выдают одинаковый результат:

$ bash.sh input 
bar
bar
$ zsh.sh input 
bar
bar