загружается с USB-накопителя, но использует внутренний жесткий диск как sda1

Вместо:

cmd="cat ${file}"
printf '%s\n' "Running command: '${cmd}'"
${cmd}

Либо передайте фиксированную команду в eval , чтобы она интерпретировалась как код оболочки.

cmd='cat -- "$file"'
printf '%s\n' "Running command: '${cmd}'"
eval "$cmd"

Будет выведена Выполняемая команда: cat - "$ file" , что, вероятно, не то, что вам нужно.

Или ( bash ) используйте printf% q , чтобы правильно процитировать $ file , чтобы его расширение можно было передать в eval :

printf -v cmd 'cat -- %q' "$file"
printf '%s\n' "Running command: $cmd"
eval "$cmd"

Или, поскольку здесь это простая команда, вы можете сохранить аргументы этой простой команды в массиве:

cmd=(cat -- "$file")
printf 'Running command: '
printf ' %q' "${cmd[@]}"
printf '\n'
"${cmd[@]}"

Если вам известен один конкретный символ, который $ file гарантированно не содержит подобных : (обратите внимание, что : - вполне допустимый символ в имени файла в Unix), вы можете сделать:

cmd="cat:--:$file"
IFS=:  # split on :
set -f # disable glob
# use the split+glob operator by leaving the variable unquoted:
printf 'Running command: '
printf ' %q' $cmd
printf '\n'
$cmd

Теперь, в этом конкретном случае, вы также можете:

(PS4='Running command: '
set -x; cat -- "$file")

(будьте осторожны, сообщение отправляется на stderr).

Или даже:

PS4='Running command: ' find "$TARGET_DIR" -type f -exec sh -xc '
  cat "$1"' sh {} \;

Или, чтобы не запускать так много команд sh и cat , используйте ksh93 , где cat - это встроенная функция сопоставлена ​​с / opt / ast / bin / cat и использует синтаксис {} + для запуска как можно меньшего количества оболочек:

PS4='Running command: ' find "$TARGET_DIR" -type f -exec ksh93 -c '
  PATH=/opt/ast/bin; set -x; for file do cat "$file"; done' ksh93 {} +

Для отображения содержимого файлов с заголовками и выполнения как можно меньшего количества команд в системах GNU вы также можете использовать head :

$ find "$TARGET_DIR" -type f -exec head -vc-0 {} +
==> ./file 1 <==
1
2

==> ./file 2 <==
test

С zsh :

zmodload zsh/mapfile
for file (**/*(D.)) printf '==> %q <==\n%s\n' $file $mapfile[$file]