Эта функция еще не существует для Nemo. Пожалуйста, сделайте комментарий, чтобы повысить приоритет этого запроса, здесь: https://github.com/linuxmint/nemo/issues/1135.
Я нашел решение мгновенно:
$setxkbmap -layout ru,us
позволяет мне использовать горячие клавиши в терминале и где угодно.