Не следует ли ОС использовать меньше памяти для кэша fs вместо использования свопа?
Полагаю, в прошлом ОС не хватало оперативной памяти, и она вытеснила часть памяти.
Теперь нехватка закончилась, но страницы, оставшиеся в свопе, не используются, поэтому для ОС лучше сохранить оперативную память для "горячих" данных, включая кэш fs, вместо этих неиспользуемых страниц.
Попробуйте использовать коэффициент 2 вместо 12:
chromium --force-device-scale-factor=2
И поскольку вы используете xmonad, вы также можете попробовать рассчитать и установить DPI в .Xresources, как показано здесь: https://wiki.archlinux.org/index.php/HiDPI#X_Resources
(вики утверждает, что Chromium использует dpi с X-сервера https://wiki.archlinux.org/index.php/HiDPI#X_Server)