Как вывести сообщение пользователю при установке пакета?

Я считаю, что копировать , удалить и переместить назад - это способ сделать Это.

Для большого количества файлов вы не хотите запускать три процесса для каждого файла. Вы можете использовать cpio , чтобы уменьшить количество процессов.

Внутри вашего дерева:

find_the_hardlinks > hardlinks #find your hardlinks
< hardlinks cpio -pdv ../the_copy
< hardlinks | rm -d '\n'  #delete the links
pwd=$PWD; cd ../the_copy; 
< "$pwd/hardlinks" cpio -pdlv "$pwd" #hardlink back from copy
cd "$pwd"; rm -rf ../the_copy #remove the copy so it's like a move

Это не совсем просто, но довольно эффективно и может быть обернуто в общий сценарий.