Решение (для Ubuntu 14.04.4, но должно работать и на Mint):
Чтобы включить сабвуфер:
Установите alsa-tools-gui.
Запустите hdajackretask.
В открывшемся окне установите флажок «Показывать неподключенные контакты» в правом верхнем углу.
Прокрутите вниз и найдите «Pin ID: 0x10» и под ним сделайте следующее:
Установите флажок «Override».
Выберите «Внутренний динамик (LFE)» во всплывающем меню
Нажмите кнопку «Установить переопределение загрузки» в правом нижнем углу.
Перезагрузите компьютер.