unixODBC: не удается загрузить libmaodbc.so

Из-за несоответствия ld-linux-x86-64.so.2 (man ld.so) и libc.so.

Если вы хотите запустить gdb под параметром LD_LIBRARY_PATH, выполните следующее:

export LD_LIBRARY_PATH=~/local/lib
/lib64/ld-linux-x86-64.so.2 --library-path /lib64 /usr/bin/gdb /bin/ls

Это запускает /usr/bin/gdb в старой библиотечной среде и /bin/ls в новой библиотечной среде. Аналогично, вы можете запустить только одну команду в новой библиотечной среде следующим образом:

export LD_LIBRARY_PATH=~/local/lib
~/local/lib/ld-linux-x86-64.so.2 /bin/echo