Я не знаком с этой функцией Windows 10, но она похожа на табуляцию оконного менеджера, которая существует уже довольно давно.
Я впервые столкнулся с ним во Fluxbox более 10 лет назад, но многие другие WM имеют эту функцию. Это в основном позволяет вам перетаскивать окно на другое, и оконный менеджер объединяет их вместе.
http://fluxbox-wiki.org/category/howtos/en/Tabs.html
Вы можете увидеть это в действии здесьhttps://m.youtube.com/watch?v=zENMoS1BbwM