В моей установке Lubuntu нет ручного ввода для X; что мне нужно установить?

Некоторые программы реагируют на переменные среды, выбирая, например, сообщения и форматы при запуске. Это тяжелая работа, но не все. Некоторые также предлагают команды для изменения этого во время выполнения.

Вы не можете изменить переменные среды для запущенного процесса, и если бы вы могли, очень маловероятно, что программа отслеживает их изменение и перенастраивает.