Я решил проблему. Оказывается, моя установка языка для моего пользователя была испорчена, таким образом, я зафиксировал ее в корне, и она начала работать превосходная снова.
Я не мог сделать viewidx работу метода, но я закончил тем, что делал следующее, которое работало:
awful.key({ modkey, }, "a", function ()
local screen = mouse.screen
if tags[screen][10] then
awful.tag.viewonly(tags[screen][10]) end end),