centos и kerberized nfs работают нормально, но только для nfs3

Несколько вариантов:

awk '
  function basename(file) {
    sub(".*/", "", file)
    return file
  }
  {print FILENAME, basename(FILENAME)}' /path/to/file

Или:

awk '
  function basename(file, a, n) {
    n = split(file, a, "/")
    return a[n]
  }
  {print FILENAME, basename(FILENAME)}' /path/to/file

Обратите внимание, что эти реализации basename должны работать для общие случаи, но не в угловых случаях, таких как basename / path / to / x /// , где они возвращают пустую строку вместо x или / , где они вернуть пустую строку вместо / , хотя для обычных файлов этого не должно происходить.

Первый не будет работать должным образом, если пути к файлам (до последнего / ) содержат последовательности байтов, которые не образуют допустимые символы в текущей локали (обычно такое происходит в Локали UTF-8 с именами файлов, закодированными в некотором 8-битном однобайтовом наборе символов). Вы можете обойти это, установив языковой стандарт на C, где каждая последовательность байтов формирует допустимые символы.