Нет, не существует такой вещи, что какой бы метод виртуализации вы ни использовали, даже что-то связанное с colinux, требуются права администратора. Поэтому, если вы не можете перезагрузиться и у вас нет прав администратора, вы не сможете использовать флешку. Вам нужно найти другое решение, например ультрапортативный, или какой-нибудь планшет, или просто ваш смартфон с ssh-клиентом, если вы не хотите носить с собой тяжелый ноутбук.
Вместо chmod
вы можете использовать chown
и предоставить пользователю доступ на чтение к файлу:
sudo chown user:user ~/certs/mycert.pem