Использование socat для безопасного tcp-соединения с irc-сервером

POSIX sh однострочный:

for file in *.png; do mkdir -p -- "${file%%_*}" && \
    mv -- "$file" "${file%%_*}"; done

Объяснение:

• Перебирать каждый файл .png в текущем каталоге.
• mkdir с префиксом файла; $ {file %% _ *} удаляет первое подчеркивание и все, что за ним следует; -p гарантирует, что mkdir будет тихо, если каталог уже существует.
• mv файл в каталог.

Согласно приведенному ниже предложению HalosGhost, если желаемая конечная структура -

5830/
    1.png
    2.png
    3.png
5831/
    1.png
5832/
    1.png
    2.png

, приведенный выше однострочный текст можно немного изменить:

for file in *.png; do mkdir -p -- "${file%%_*}" && \
    mv -- "${file}" "${file%%_*}/${file##*_}"; done

На этот раз место назначения состоит из каталога $ {file %% _ * } ( $ file перед подчеркиванием) и новое имя файла $ {file ## * _} ( $ file после подчеркивания).