Как установить файловую систему Linux Host с FreeDOS, работающим в Qemu?

Вы путаете два разных набора результатов, которые можно получить с помощью getent hosts .

1. getent hosts вернет результат, в целом эквивалентный cat / etc / hosts
2. getent hosts TARGET будет использовать запись hosts в / etc / nsswitch.conf для поиска в одной или нескольких базах данных хоста для TARGET , возвращая первое найденное совпадение

Сценарий 1 будет искать хост только из / etc / hosts . Его также можно немного сократить:

host=www.example.com
ip=$(getent hosts | awk '/'"$host"'/ {print $1; exit}')
echo $ip

Сценарии 2 и 3 будут искать / etc / hosts и, возможно, DNS тоже. Мне непонятно, куда вы помещаете ' или ", чтобы ваш третий сценарий не работал.