Вы можете добавить перенаправление в свой сценарий:
- РЕДАКТИРОВАТЬ - после комментария Джеффа Шаллера
#!/bin/bash
# case 1: if you want to hide all message even errors
{
apt-get update && apt-get upgrade
} > /dev/null 2>&1
#!/bin/bash
# case 2: if you want to hide all messages but errors
{
apt-get update && apt-get upgrade
} > /dev/null
Судя по коду в https://github.com/zplug/zplug, эти сообщения отправляются zplug на стандартный вывод через printf, поэтому вы можете отключить их, изменив эту строку:
source ~/.zplug/init.zsh && zplug update
на этот:
source ~/.zplug/init.zsh && zplug update > /dev/null
Чтобы полностью запретить обновление, просто удалите команду обновления:
source ~/.zplug/init.zsh