Итак, это было не так уж и сложно, в конце концов.
Я нашел это решение, которое отлично работает: https://www.kubuntuforums.net/showthread.php?68092-Secondary-hard-drive-won-t-auto-mount&p=371603&viewfull=1#post371603.
TLDR версия:
«слишком длинный список аргументов» в данном случае означает, что существует слишком много файлов, соответствующих шаблону. Я предполагаю, что переменная TN _ID не установлена, поэтому шаблон соответствует всем файлам. Попробуйте добавить вывод отладки с идентификатором $TN _перед командой find, чтобы увидеть, имеет ли переменная правильное значение.