Невозможно настроить MariaDB на Arch Linux / Разрешение запрещено на mysql_install_db

Всего лишь предположение, но попробуйте ослабить права доступа к родительскому каталогу, я видел такое поведение некоторое время назад. Если я правильно помню, это было вызвано «слишком строгими» разрешениями. Второе предположение, вы пытались добавить «косую черту» к пути?

Попробуйте добавить рекурсивные разрешения на этот путь, чтобы mysqld мог получить к нему доступ.

chmod -R <permissions> <path>

То же самое относится кchown -R

Также может помочь добавление информации о вашей файловой системе.