Ошибка XMonad: XMonad-X86_64-OpenBSD: ExecuteFile: разрешение запрещено

Replace

echo $USERS

with:

echo "$USERS"

Для переменных без кавычек, таких как в echo $USERS, оболочка выполняет разбиение слов. Это означает, что все символы белого пространства, такие как новая строка, заменяются первым символом в IFS (по умолчанию: пробел). Если вы хотите сохранить новые строки, используйте двойные кавычки.