Как сделать Apache errordocuments, недоступных по обычным форматам HTTP?

Вот zsh альтернатива:

print -rl -- **/*.ft1(.e_'grep -q special $REPLY && REPLY=$REPLY:r.log && [[ -f $REPLY ]]'_)

Это будет рекурсивно искать .ft1 файлы, содержащие эту строку, и печатать только соответствующие .log файлы. Если вы хотите вывести все .ft1 файлы, содержащие строку special и соответствующие .log файлы (если они есть), то просто замените grep's -q на -l.
Смотрите здесь, как это работает (здесь есть дополнительное условие - часть grep, остальное то же самое).