Создайте бассейн ZFS для переустановленной ОС

В bash, если вы сделаете:

$ cat <(ps -j)
  PID  PGID   SID TTY          TIME CMD
 3887 16480 16480 pts/29   00:00:00 bash
 3888  3888 16480 pts/29   00:00:00 cat
 3889 16480 16480 pts/29   00:00:00 ps
16480 16480 16480 pts/29   00:00:00 bash

В zsh:

$ cat <(ps -j)
  PID  PGID   SID TTY          TIME CMD
 3935  3935 16480 pts/29   00:00:00 ps
 3936  3936 16480 pts/29   00:00:00 cat
16480 16480 16480 pts/29   00:00:00 zsh

В ksh93:

$ cat <(ps -j)
  PID  PGID   SID TTY          TIME CMD
 3946 16480 16480 pts/29   00:00:00 ps
 3947  3947 16480 pts/29   00:00:00 cat
16480 16480 16480 pts/29   00:00:00 ksh

Во всех трех оболочках процесс ps находится в другой группе процессов, чем cat, которая является группой процессов переднего плана терминала. zsh, по крайней мере, достаточно хорош, чтобы перенаправить stdin в нем на /dev/null, если это был tty, чтобы избежать проблем с этим, как многие оболочки делают для команд, выполняемых в фоне.

Ваша команда работала бы нормально, если бы stdin не был терминалом, но здесь, поскольку cat не находится в группе процессов переднего плана терминала, его чтение из терминала означает, что он получит сигнал SIGTTIN, который приведет к его приостановке. А это не обрабатывается изящно. В вашем случае, похоже, SIGTTIN игнорируется или блокируется, чтобы вы получили ошибку EIO (которую вы получаете при попытке чтения с вашего управляющего терминала, когда вы не находитесь в его группе процессов переднего плана и игнорируете/блокируете SIGTTIN).

В

(head <(cat <&3)) 3<&0

Однако, мы запускаем под-оболочку на переднем плане, и все процессы в ней оказываются в той же группе процессов, поэтому им разрешено чтение с терминала. С явным перенаправлением в zsh мы обходим перенаправление zsh с /dev/null. В других оболочках также подойдет

(head <(cat))

-.