правила polkit не распознаются raspbian stretch

Канонический способ - это цикл, имеющий форму:

#! /bin/sh -
for i do # loop over the positional parameters
  case $i in
    --notices|--warnings) ;;
    *) set -- "$@" "$i" # append to the end of the positional parameter
                        # list if neither --notices nor --warnings
  esac
  shift # remove from the head of the positional parameter list
done
exec "${0}_orig" "$@"

Вы также можете заменить #! /bin/sh - на ksh, zsh, yash или bash и замените exec на exec... "$0", чтобы ibtool_orig передавал /path/to/ibtool в качестве argv[0] (который он может использовать в своих сообщениях об ошибках или для повторного выполнения).