Будьте смелее. Это не такая уж большая проблема. Я упрощу статью из службы поддержки Apple, которая многословна и длинна и документирует каждое нажатие кнопки.
Поскольку вы изменяете информацию системного уровня, вам необходимы привилегии администратора. Создайте новую учетную запись администратора и войдите в нее. Используйте третье имя, отличное от старого и нового имен, которые вы меняете. Это хорошая идея - иметь дополнительную отдельную учетную запись администратора в любом случае.
Переименуйте домашнюю папку.
В Терминале
выполните эту команду и введите пароль администратора, если/когда появится запрос:
sudo mv /Users/old_name /Users/new_name
Вы можете убедиться в успехе, перечислив содержимое новой папки и увидев там свои файлы.
ls /Users/new_name
Обновите учетную запись OS X, чтобы она соответствовала новой переименованной домашней папке в Предпочтениях OS X.
Перейдите в Preferences
-> Accounts
и нажмите на значок замка для управления Accounts
.
На учетной записи, которую вы хотите переименовать, нажмите контрольную кнопку мыши и выберите дополнительные параметры.
Измените поля Имя учетной записи и Домашняя директория на новые желаемые значения.