получение ошибки «Операция запрещена» при установке ulimit для memlock в контейнере Docker, на котором запущен ubuntu: xenial (хост macOS)

Не будучи в США, я не знаю особенностей стандартной клавиатуры United States International. Однако, если под стандартной клавиатурой вы подразумеваете ту, которая не использует мертвые клавиши (поэтому кавычки появляются сразу, а не акцентируют символы), это должно быть настроено почти как часть стандартной установки. Если это не то, что вам нужно, то в международном сообществе будет полезно объяснить, что именно вам нужно.

Если вам нужен доступ к акцентированным символам, подумайте о включении клавиши Compose Key. Compose Key - это префиксный ключ, который указывает системе взять два следующих символа и объединить их "визуально" для создания одного символа. Например, Composeo" приведет к созданию одного символа ö. И так далее.