У меня это сработало:
yum remove epel-release
# Re-download the epel-release RPM
# Install it
yum install pyliblzma
Из документации последней версии можно заменить шаблон индекса следующими ключами конфигурации:
setup.template.overwrite: true
setup.template.enabled: true