Не удается смонтировать внешний жесткий диск после сжатия раздела с помощью parted
Вы должны выкладывать полные логи (на pastebin или что-то еще), а не вырезать произвольные части!
Также покажите вывод make --version (GNU make должен работать).
Could it be the flag I changed or is it the shrinking and growing which is causing this problem?
Su problema fue causado por el encogimiento y el crecimiento. Estas operaciones SIEMPRE son peligrosas y, por lo tanto, si los datos son importantes, nunca deben realizarse sin copias de seguridad -a mano.
Are there any known solutions to restoring the partition so that it can be mounted again?
La mejor solución es no molestarse en restaurarlo y, en su lugar, formatear la partición de nuevo y restaurar sus archivos desde la copia de seguridad.
Si eso no es posible, su segunda mejor opción es intentar arreglar la partición dentro de Windows.
Su tercera opción es eliminar la partición FAT y cambiar el tamaño de la partición NTFS a la forma en que estaba. Tal vez una segunda dosis de ntfsfixlo arregle después de eso, pero a estas alturas no espere ningún milagro.
ntfsfix is a utility that fixes some common NTFS problems. ntfsfix is NOT a Linux version of chkdsk. It only repairs some fundamental NTFS inconsistencies, resets the NTFS journal file and schedules an NTFS consistency check for the first boot into Windows.
You may run ntfsfix on an NTFS volume if you think it was damaged by Windows or some other way and it cannot be mounted. - https://linux.die.net/man/8/ntfsfix