freebsd Проблема с беспроводной картой Broadcom 4322

Я смог исправить это отсутствие реакции, послав иоктл с USBDEVFS_RESET. К сожалению, это требует прав root, я прав?

Вероятно, да.

Есть ли другой способ исправить это, не требующий прав root?

Ну, если вы уже пишете собственное приложение для отправки ioctl, вы можете просто сделать его setuid root, чтобы оно всегда запускалось с правами root, независимо от того, кто его выполняет.