Требуется неразборчивый режим для прокси arp?

Аргумент -path должен соответствовать пути. Поезда пути ни с чем не сравнятся.

find /apps/dynalife/clients ! -path '/apps/dynalife/clients/trains/*' \
  -type f -mtime +90 ! \( -name "*.p" -o -name "*.i" -o -name "*.w" \
  -o -name "*.cls" -o -name "*.inf" -o -name "*.bat" \
  \)  > /apps/dynalife/util/delFile.lst

Хотя, если вы не собираетесь находить какой-либо файл в поездах , вы также можете удалить его, чтобы не спускаться в него:

find /apps/dynalife/clients -path /apps/dynalife/clients/trains -prune -o \
  -type f -mtime +90 ! \( -name "*.p" -o -name "*.i" -o -name "*.w" \
  -o -name "*.cls" -o -name "*.inf" -o -name "*.bat" \
  \) -print > /apps/dynalife/util/delFile.lst

Предполагая, что ни один файл не находится имена содержат символы новой строки, вы можете удалить их с помощью:

sed 's/./\\&/g' < /apps/dynalife/util/delFile.lst | xargs rm -f

Здесь мы экранируем каждый символ (кроме новой строки), чтобы они не рассматривались специально xargs . Строго говоря, требуется только:

sed "s/[\\' \"$(printf '\t')]/\\\\&/g"

(то есть нужно экранировать только пробел, табуляцию, обратную косую черту, одинарные и двойные кавычки).