zsh: команда не найдена: services

En bash, puede crear una matriz a partir de entradas en el archivo environy usar los elementos de la matriz como argumentos paraenv:

mapfile -d '' envs < /proc/$$/environ
env -i "${envs[@]}"...

Parece funcionar bien con líneas nuevas:

$ foo=$'a\nb' bash
$ mapfile -d '' envs < /proc/$$/environ
$ printf '|%s|\n' "${envs[@]}"
|foo=a
b|
|LC_MEASUREMENT=en_GB.UTF-8|
|SSH_CONNECTION=127.0.0.1 33066 127.0.0.1 22|
...