SSH-сервер отклонил запрос пересылки X11
1-е решение
Проверьте также порядок обработки файлов *.conf.
Если .conf для *.lumix-transporte.de запущен до forum.conf и имеет некую директиву перенаправления, то forum.conf даже не будет обработан.
Поэтому вы можете изменить порядок (например, изменив имя forum.conf на 000-forum.conf) или, что, на мой взгляд, лучше, изменить forum.conf для *.lumix-transporte. de таким образом, чтобы он не конфликтовал с forum.conf (посмотрите на ServerName и ServerAlias на предмет подстановочных знаков и директив проверки, которые могут вызвать перенаправление).
2-е решение
В default нет ServerName, поэтому когда Apache обрабатывает default перед forum.conf, то отправляет клиенту сайт под /var/www.
Добавьте ServerName lumix-transporte.de (в default и перезапустите Apache.
3-е решение
Похоже, что форум сам вызывает перенаправление. (Проверьте заголовок ответа http://forum.lumix-transporte.de/ на http://web-sniffer.net/ и вы увидите...).