Где найти конфигурацию учетной записи удаленного пользователя (yppasswd)

Добавление нуля к полю заставляет awk рассматривать его как число, а не строку:

$ awk -F"|" 'NR==FNR{a[$2+0]++;next} a[$2+0] ' file1.txt file2.txt
a|0001|hj|df
a|0002|ed|nb
a|0004|er|ns

Поскольку строка 0001 отличается от 1 . Добавляя ноль к каждому, мы преобразуем их в числа, что приводит к желаемому вами сравнению.