Возможно, стоит посмотреть на команду lofi, чтобы понять, подходит ли она для ваших целей
из описания на странице man
"Файловый драйвер lofi экспортирует файл как блочное устройство"
Пример, который я только что попробовал
mkfile -n 512k test_file
sudo lofiadm -a ~a6098/test_file /dev/lofi/1
ls -l /dev/lofi/1
lrwxrwxrwx 1 root root 29 Sep 18 14:33 /dev/lofi/1 -> ../../devices/pseudo/lofi@0:1
ls -l /devices/pseudo/lofi@0:1
brw------- 1 root sys 147, 1 Sep 18 14:33 /devices/pseudo/lofi@0:1