Установите GNOME на Gentoo

Источником ChessX, по-видимому, является файл .tgz, который представляет собой сжатый архив. Переместите его в пустой каталог и попробуйте tar -xzf chessx-1-0-0.tgz. Вероятно, он распакуется в собственный каталог. Это каталог верхнего уровня, из которого вы хотите запустить qmake.

Это соберет проект, но может не установить его в место по умолчанию. Загляните в каталог и посмотрите, есть ли там файл INSTALL или README.

Нужно ли мне yum install qmake?

Если вы получаете "command not found" для qmake, то да. Возможно, есть и другие вещи, которые вам нужно установить; я не знаю, насколько дружелюбно qmake объяснит вам, что это такое.