ошибка zabbix_sender

Natty Narwhal больше не поддерживается Ubuntu. Поэтому вы не можете использовать apt-get для установки ncurses.

У вас есть следующие варианты:

• перейти на поддерживаемую версию Ununtu. Но поскольку ваша версия больше не поддерживается, вы не можете легко обновить ее на месте, а скорее всего, вам придется установить ее заново. Поэтому сделайте резервную копию!!!
• установите ncurses из исходников. Получите исходники и скомпилируйте их. Обратите внимание, что это может оказаться нелегкой задачей.
• найдите "совместимый" репозиторий для Natty, который вы могли бы использовать вместо репозитория Ubuntu. Может подойти и Debian, но вам нужно найти, из какого Debian Natty получен. Это может не сработать!

Я бы рекомендовал попробовать перейти на последнюю версию Ubuntu. Вы получите пользу от обновлений безопасности.