case "$SYSTEM_OS" in
(SunOS)
cibi_separator=nawk;;
(Linux)
cibi_separator=awk;;
(*)
echo "[$SYSTEM_OS] unsupported"; exit 1;;
esac
...
$cibi_separator -F, 'NR==1,NR==2{print $0;}' cibi.csv > section_header.csv
Resultó que el comando normal ftp
a través de la terminal aún era exitoso. Pude arreglar lftp
impidiendo el uso de ssl. Probablemente el dueño del ftp deshabilitó esto repentinamente.
set ftp:ssl-allow off;