Я отвечаю на свой вопрос здесь.
Я создал загрузочную флешку с оболочкой os x. На tutsplus есть хорошее руководство, в котором описаны шаги по созданию загрузочной ubuntu-флешки с os x, он работает таким же образом с lubuntu или другими разновидностями Linux. Приложение netbootin на os x кажется не готовым к созданию работающей USB-флешки, но достаточно забавно, что вы можете загрузить его на os x yosemite, но не на шаттле Intel-chip (xs35v2).
Удачи, если вы столкнетесь с теми же проблемами.