Как проверить, включено ли ядро ​​Linux «Retpoline» или нет?

Вы можете вернуть только целое число от 0 до 255 из функции оболочки. Это то же ограничение, что и для исполняемого файла. Различные оболочки по-разному реагируют, если вы передаете нечисловой аргумент; bash выводит сообщение об ошибке.

$ bash -c 'f () { return true; }; f; echo $?'                    
bash: line 0: return: true: numeric argument required
2

Передайте 0 для истины и любое значение от 1 до 125 для ложного, как при выходе из программы. Значения от 126 до 255 также неверны, но имеют обычное значение (невозможно запустить программу или программа прервана сигналом).

function is_log_started()
{
        if test -f "log/server.log"; then
                return 0
        fi
        return 1
}

Но это сложный способ записи.

function is_log_started
{
        test -f "log/server.log"
}

Статус возврата из функции оболочки - это статус возврата последнего выполненного оператора.

Ваш тест также неверен. [is_log_started = true] проверяет, являются ли is_log_started и true одной и той же строкой. Чтобы проверить, истинно ли возвращаемое состояние вызова функции, вы просто вызываете функцию. Каждая команда оболочки уже является логической: true, если команда возвращает 0, иначе false.

function is_log_started
{
        test -f "log/server.log"
}
if is_log_started; then
    echo "log started"
fi