Virtualbox не устанавливается

Насколько я знаю, тема Adwaita GTK предназначена как для GTK3, так и для GTK2, но установленная вами тема (Evopop-gtk-theme) работает только для GTK3. Вот почему приложения GTK2 выглядят некрасиво.

Чтобы исправить это, установите lxappearance (или любой другой инструмент настройки GTK2, но этот легкий и не имеет зависимостей) и установите тему GTK2 на что-то похожее на вашу текущую тему GTK3.