Вы можете tr
заменить все пробелы и двойные кавычки на |
(и s
queeze) затем вырезать
со 2-го символа до конца строки:
tr -s '[[:blank:]"]' \| <infile | cut -c2-
Я думал, как вы сказали в комментарии
gnome-terminal
Если вы запустите код, он откроет другой terminal
из существующегоterminal