Существует стандартный пакет, названный GetText для RHEL. Установите его. Как вам нужно что-то составить с поддержкой GetText, вам нужно установить пакеты DEV для GetText
yum install gettext-devel
Предположим, это обычная задача для печати уникальных файлов в awk
awk -F"[| ]+" -v OFS=" |" '
NR==1 {
for (i=0;i<length($1);i++)
blank=" " blank
}
{
if (($1,$2) in b)
$2=""
else
b[$1,$2]=1
if ($1 in a)
$1=blank
else
a[$1]=1
print
}' large.csv