Вы, вероятно, ищете -t
опция для ssh
который вызывает выделение псевдотерминала - без этого Вы просто непосредственно подключаете свой терминал к стандартному входу/выводу/ошибке удаленно запускающих программ. Следовательно Ваша команда должна быть похожей на это:
ssh -t mymachine.example.com 'mount /home ; /bin/bash'
urxvt, похоже, здесь не проблема (я тоже использую urxvt) . Может быть, awesome блокирует эту ключевую последовательность.
Попробуйте открыть urxvt в одиночку (без awesome).Для этого откройте другой tty
( ctrl - alt - fN ) и введите что-нибудь вроде xinit urxvt -: 1
и попробуйте последовательность клавиш. Если это не дает результатов, попробуйте перейти, например, на sh и повторите попытку.
Я был в подобной проблеме некоторое время назад.