лучший способ настроить отдельную среду Linux в ~

Я собираюсь ответить, только вставляя пробелы как требуется, таким образом, пространство появляется, по крайней мере, после каждых 4 символов на строке; не уверенный, какой путь Вы хотите обработать этот случай. Например, учитывая вход "aa bbccdd", Вы произвести "aa bbcc dd", а не "aa b bccd d".

Я использую Perl для предвидения, но я не очень знаком с Perl в целом, таким образом, могут быть необходимые тонкие настройки:

$ echo "foobarbazblargblurg" | perl -wp -e 's/[^ ]{4}(?=[^\n ])/$& /g'
foob arba zbla rgbl urg

$ echo 'aa bbccdd' | perl -wp -e 's/[^ ]{4}(?=[^\n ])/$& /g'
aa bbcc dd
# not 'aa b bccd d'!

$ echo 'some input' | perl -wp -e 's/[^ ]{4}(?=[^\n ])/$& /g'
some inpu t
# not 'some  inp ut'!

$ echo $'aabb\nc cddee' | perl -wp -e 's/[^ ]{4}(?=[^\n ])/$& /g' | 
> while read; do echo "${REPLY}x"; done
aabbx
c cdde ex
# no spaces added at the end of the first line (while loop to add to the end of
# the line and show this)