это находит имя пакета
sudo yum search libgtk
Установите этот пакет
sudo yum -y install <package name>
Достигается применением следующего правила NAT iptables на промежуточном сервере (тот, у кого установлен Squid):
iptables -t nat -A POSTROUTING -s LOCAL_HOSTS_NETWORK_ADDRESS -j MASQUERADE -d LDAP_SERVER_IP_ADDRESS -p tcp --dport 636