Посмотрите монтируются - связывают. Из страницы справочника монтирования:
The bind mounts.
Since Linux 2.4.0 it is possible to remount part of the file
hierarchy somewhere else. The call is
mount --bind olddir newdir
or shortoption
mount -B olddir newdir
or fstab entry is:
/olddir /newdir none bind
After this call the same contents is accessible in two places.
One can also remount a single file (on a single file).
This call attaches only (part of) a single filesystem, not pos‐
sible submounts. The entire file hierarchy including submounts
is attached a second place using
mount --rbind olddir newdir
or shortoption
mount -R olddir newdir
Используя calligra можно только открыть документы мс, но Вы не можете сохранить их в .xls, всегда необходимо будет сохранить их в .odf (Формат открытых документов). Извините, что был несущей плохих новостей, но это - одна из важных технических возможностей, которая отсутствует в calligra.
Можно использовать этот URL для знания больше об этом: http://maketecheasier.com/is-calligra-a-great-alternative-to-libreoffice/2012/06/18
"Одна вещь, хотя, calligra не поддерживает сохранение к MSWord .doc и .docx формату. Это только поддерживает Формат открытых документов (ODF). Можно открыть, просмотреть и отредактировать .doc и .docx файл, но можно только сохранить к .odf формату".
К сожалению, Calligra еще не имеет фильтра для создавания/сохранения к форматам Microsoft. Единственные обходные решения должны сохранить в открыть Document Format (ODS для электронной таблицы) или как документ Google.
Excel 2007 или позже откроет файлы ODS, но Вы, возможно, должны загрузить файл "читателя", чтобы заставить это работать. Иначе необходимо было бы пройти LibreOffice/OpenOffice, чтобы заставить XLS или файл XLSX для Excel открываться.