Контент веб-страницы - поиск шаблона и сохранение в файл

Ваше понимание не совсем верно. В a | b выход stdout процесса a соединен через трубу с stdin процесса b. Проблема с вашим кодом заключается в том, что при дополнительном перенаправлении с somefile на процесс b вы будете использовать два разных метода одновременно для подключения к stdin процесса b. Не делайте этого! Вопрос в том, чего Вы пытаетесь достичь (с такой конструкцией) в первую очередь?