Не прямое решение к вашей проблеме, но вы могли бы рассмотреть вопрос, просто используя другой сервис вместо злой Dropbox. Ведь вы находитесь на Linux. http://www.drop-dropbox.com имеет некоторые предложения. Я бы добавил https://mega.co.nz/#sync , который имеет клиент синхронизации для Linux и даже интеграции Nautilus.
Самый простой способ достичь этого - это просто отредактировать файл /etc/hosts и добавить имя 127.0.0.1 для сайта с имитацией ноутбука, например:
127.0.0.1 localhost laptopname www.mydomain.com
Затем вы можете настроить nginx в вашем ноутбуке и обслуживать оттуда контент с помощью интерфейса обратной связи по циклу, доступ к которому невозможен удаленно.
После того, как вы удовлетворены конфигурацией и содержимым nginx, вы можете: