for f in ./*.mp3
do set "${f%_*}" "_${f##*_}"; f=10${1##*_}
mv "$1$2" "${1%_*}_${f#*$((${#f}<4))}$2"
done
, которые должны работать, я думаю, что, я думаю, до тех пор, пока ваша цифра находится между последним и вторым в последнем _
разделенном полем и данное вам только желание прокладки 2 цифры.
exim
(и другие) могут это сделать - вам нужно будет настроить MTA для доставки в почтовый ящик, отформатированный в maildir
.