Как создать книжную подпись из текста?
Простота использования была бы основной причиной. Намного более удобно переключиться между экранами с помощью сочетаний клавиш, чем использовать функции управления заданиями. Кроме того, с Экраном каждое окно подключено к отдельному виртуальному терминалу, в то время как с управлением заданиями или необходимо приостановить процесс или позволить этому выполнять в фоновом режиме создание помех единственному терминалу.
Наконец, что не менее важно, традиционное управление заданиями не позволяет Вам повторно прикреплять к существующей сессии, ни совместно использовать ее с другими.
(Я не вполне проникаю через способ, которым работают эти подписи, таким образом, это просто указатели...),
Учитывая файл PDF, pdfbook от pdfjam комплект инструментальных средств мог быть универсальным решением этой проблемы из страницы справочника:
pdfbookделает 2 - версии файлов PDF, со страницами заказанный как подписи.
Это зависит от pdflatex и pdfpages ЛАТЕКСНЫЙ пакет (который Вы могли таким образом использовать непосредственно, также).
По тому, как практическое руководство Scribus ("19 легких шагов") может быть упрощено немного использования pdfjam поскольку это обеспечивает эквиваленты PDF инструментам, упомянутым там, т.е. pdfnup вместо psnup.)
Иначе использует ConTeXt, посмотрите эту страницу Wiki на "Наложении", которое также включает сценарии (Lua и ссылка на сценарий Perl) для "Наложения подписью". Если Ваш вход является XHTML, ConTeXt мог бы быть решением "от XHTML для заказа подписи", видит этот документ в формате PDF на XHTML в ConTeXt.