Переименуйте много файлов со всеми типами символов с мобильностью POSIX

На самом деле, for i in *; do something; done рассматривает каждое имя файла правильно, за исключением того, что имена файлов, которые начинаются с a . исключены из подстановочного соответствия. Соответствовать всем файлам (кроме . и ..) портативно, соответствие * .[!.]* ..?* и пропустите любой несуществующий файл, следующий из шаблона несоответствия, оставляемого неповрежденным.

При испытании проблем это, вероятно, потому что Вы не заключили в кавычки $i правильно позже. Всегда помещайте двойные кавычки вокруг подстановок переменных и управляйте заменами: "$foo", "$(cmd)" если Вы не предназначаете полевое разделение и globbing для случая.

Если необходимо передать имя файла внешней команде (Вы не делаете, здесь), осторожны это echo "$foo" не всегда печатает $foo буквально. Несколько оболочек выполняют расширение обратной косой черты и несколько значений $foo начало - будет рассматриваться как опцию. Безопасный и совместимый POSIX способ распечатать строку точно

printf '%s' "$foo"

или printf '%s\n' "$foo" добавить новую строку в конце. Другая вещь не упустить состоит в том, что замена команды удаляет запаздывание новых строк; если необходимо сохранить новые строки, возможный прием должен добавить несимвол новой строки к данным, удостоверьтесь, что преобразование сохраняет этот символ, и наконец усеките этот символ. Например:

mangled_file_name="$(printf '%sa' "$file_name" | tr -sc '[:alnum:]-+_.' '[_*]')"
mangled_file_name="${mangled_file_name%a}"

Для извлечения md5sum файла постарайтесь не иметь имя файла в md5sum вывод, так как это будет мешать разделять. Передайте данные md5sumстандартный вход.

Обратите внимание что md5sum команда не находится в POSIX. Несколько вариантов Unix имеют md5 или ничто вообще. cksum POSIX, но склонный к коллизии.

Посмотрите Захват расширения в имени файла о том, как получить расширение файла.

Давайте соединим все это (непротестированное). Все здесь работает под любой оболочкой POSIX; Вы могли получить немного, но не очень, от функций удара.

for old_name in * .[!.]* ..?*; do
  if ! [ -e "$old_name" ]; then continue; fi
  hash=$(md5sum <"$old_name")
  case "$old_name" in
    *.*.gz|*.*.bz2)                   # double extension
      ext=".${old_name##*.}"
      tmp="${old_name%.*}"
      ext=".${old_name##*.}$ext";;
    ?*.*) ext=".${old_name##*.}";;    # simple extension
    *) ext=;;                         # no extension
  esac
  mv -- "$old_name" "$hash$ext"
done

Обратите внимание, что я не рассматривал случай, где уже существует конечный файл указанным именем. В частности, если у Вас будут существующие файлы, имя которых похоже на Вашу принятую конвенцию, но где часть контрольной суммы не соответствует содержанию файла и вместо этого соответствует части некоторого другого файла с тем же расширением, что происходит, будет зависеть от относительного лексикографического порядка имен файлов.