Не думаю, что вы сможете подавить общее количество в форме мультиархива.
Самый простой способ, который я могу придумать, это придерживаться формы с одним артефактом, когда это необходимо:
if [ "$#" -lt 5 ]
then
for f in "$@"; do wc -l -- "$f"; done >>"$1"
else
wc -l "$@" >> "$1"
fi